EU-BRIDGE -Publications - Scientific Publications

All scientific publications published within EU-BRIDGE are published on this page.

Scientific Publications
Title	Author	Source
Comparison of Feedforward and Recurrent Neural Network Language Models	M. Sundermeyer, I. Oparin, J.-L. Gauvain, B. Freiberg, R. Schlüter, H. Ney	2013 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Vancouver, BC, Canada, May 26-31, 2013
Learning Bilingual Categories in Unsupervised Inversion Transduction Grammar Induction	Markus Saers, Dekai Wu	13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2013), Nara, Japan, November 27-29, 2013
Freestyle: A Challenge-Response System for Hip Hop Lyrics via Unsupervised Induction of Stochastic Transduction Grammars	Dekai Wu, Karteek Addanki, Markus Saers	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
An On-line Incremental Speaker Adaptation Technique for Audio Stream Transcription	Diego Giuliani, Fabio Brugnara	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
A Real-World System for Simultaneous Translation of German Lectures	Eunah Cho, Christian Fügen, Teresa Hermann, Kevin Kilgour, Mohammed Mediani, Christian Mohr, Jan Niehues, Kay Rottmann, Christian Saam, Sebastian Stüker, Alex Waibel	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Training Log-Linear Acoustic Models in Higher-Order Polynomial Feature Space for Speech Recognition	M. Tahir, H. Huang, R. Schlüter, H. Ney, L. t. Bosch, B. Cranen, L. Boves	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Relative Error Bounds for Statistical Classifiers Based on the f-Divergence	Markus Nussbaum-Thom, Eugen Beck, Tamer Alkhouli, Ralf Schlüter, Hermann Ney	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Efficient Speech Transcription Through Respeaking	Matthias Sperber, Graham Neubig, Christian Fügen, Satoshi Nakamura, Alex Waibel	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Multilingual Hierarchical MRASTA Features for ASR	Zoltán Tüskea, Ralf Schlütera, Hermann Ney	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Simultaneous Unsupervised Learning of Flamenco Metrical Structure, Hypermetrical Structure, and Multipart Structural Relations	Dekai Wu	14th International Society for Music Information Retrieval Conference (ISMIR 2013), Curibata, Brazil, November 4-8, 2013
A Critical Evaluation of Stochastic Algorithms for Convex Optimization	S. Wiesler, A. Richard, R. Schlütter, H. Ney	2013 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Vancouver, BC, Canada, May 26-31, 2013
Lightly Supervised Automatic Subtitling of Weather Forecasts	Joris Driesen, Steve Renals	2013 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU 2013), Olomouc, Czech Republic, December 8-12, 2013
Phonetic and Anthropometric Conditioning of MSA-KST Cognitive Impairment Characterization System	Alexei V. Ivanov, Shahab Jalalvand, Roberto Gretter, Daniele Falavigna	2013 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU 2013), Olomouc, Czech Republic, December 8-12, 2013
Mean-Normalized Stochastic Gradient for Large-Scale Deep Learning	S. Wiesler, A. Richard, R. Schlüter, H. Ney	2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Florence, Italy, May 4-9, 2014
RASR/NN: The RWTH Neural Network Toolkit for Speech Recognition	S. Wiesler, A. Richard, P. Golik, R. Schlütter, H. Ney	2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Florence, Italy, May 4-9, 2014
Vocal Tract Length Normalisation Approaches to DNN-Based Children's and Adults’ Spech Recognition	Romain Serizel, Diego Giuliani	2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Florence, Italy, May 4-9, 2014
Bayesian Induction of Bracketing Inversion Transduction Grammars	Markus Saers, Dekai Wu	6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), Nagoya, Japan, October 14-18, 2013
Learning to Prune: Context-Sensitive Pruning for Syntactic MT	Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Improving Machine Translation by Training Against an Automatic Semantic Frame Based Evaluation Metric	Chi-kiu Lo, Karteek Addanki, Markus Saers, Dekai Wu	ACL 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?	Nadir Durrani, Alexander Fraser, Helmut Schmid, Hieu Hoang, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation	Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Efficient solutions for word reordering in German-English phrase-based statistical machine translation	Arianna Bisazza, Marcello Federico	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation	Hassan Sajjad, Svetlana Smekalova, Nadir Durrani, Alexander Fraser, Helmut Schmid	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric	Alexandra Birch, Barry Haddow, Ulrich Germann, Maria Nadejde, Christian Buck, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2013	Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Mohammed Mediani, Jan Niehues, Teresa Herrmann, Isabel Slawik, Alex Waibel	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
An MT Error-driven Discriminative Word Lexicon using Sentence Structure Features	Jan Niehues and Alex Waibel	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
A Phrase Orientation Model for Hierarchical Machine Translation	Matthias Huck, Joern Wuebker, Felix Rietig, Hermann Ney	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Edinburgh’s Machine Translation Systems for European Language Pairs	Nadir Durrani, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Edinburgh’s Syntax-Based Machine Translation Systems	Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT	Marion Weller, Max Kisselew, Svetlana Smekalova, Alexander Fraser, Helmut Schmid, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Richárd Farkas	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander Fraser, Hassan Sajjad, Richárd Farkas	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
MEANT at WMT 2013: A Tunable, Accurate Yet Inexpensive Semantic Frame Based MT Evaluation Metric	Chi-kiu Lo, Dekai Wu	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Dynamically Shaping the Reordering Search Space of Phrase-Based Statistical Machine Translation	Arianna Bisazza, Marcello Federico	ACL 2013, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Letter N-Gram-based Input Encoding for Continuous Space Language Models	Henning Sperr, Jan Niehues, Alexander Waibel	ACL 2013, Proceedings of the Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality, Sofia, August 4-9, 2013
A Sentence Meaning Based Alignment Method for Parallel Text Corpora Preparation	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Advances in Intelligent Systems and Computing volume 275, p.107-114
The KIT-LIMSI Translation System for WMT 2014	Quoc Khan Do, Teresa Herrmann, Jan Niehues, Alexandre Allauzen, Francois Yvon, Alex Waibel	Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, June 22-27, 2014
Edinburgh’s Phrase-based Machine Translation Systems for WMT-14	Nadir Durrani, Barry Haddow, Philipp Koehn, Kenneth Heafield	Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, June 22-27, 2014
XMEANT: Better semantic MT evaluation without reference translations	Chi-kiu Lo, Meriem Beloucif, Markus Saers, Dekai Wu	Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, June 22-27, 2014
EU-Bridge MT: Combined Machine Translation	Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Matthias Huck, Rico Sennrich, Nadir Durrani, Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn, Teresa Herrmann, Eunah Cho, Alex Waibel	Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, June 22-27, 2014
Edinburgh’s Syntax-Based Systems at WMT 2014	Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Eva Hasler, Philipp Koehn	Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, June 22-27, 2014
Translation Modeling with Bidirectional Recurrent Neural Networks	Martin Sundermeyer, Tamer Alkhouli, Joern Wuebker, and Hermann Ney	Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Doha, Qatar, October 2014
LTG vs. ITG Coverage of Cross-Lingual Verb Frame Alternations	Karteek Addanki, Chi-kiu Lo, Markus Saers, Dekai Wu	EAMT 2012, Trento, Italy, May, 2012
WIT3 : Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	Mauro Cettolo, Marcello Federico, Christian Girardi	EAMT 2012, Trento, Italy, May, 2012
Improving Statistical Machine Translation with Word Class Models	Joern Wuebker, Stephan Peitz, Felix Rietig and Hermann Ney	EMNLP 2013, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, USA, October 18–21, 2013
Learning to Freestyle: Hip Hop Challenge-Response Induction via Transduction Rule Segmentation	Dekai Wu, Karteek Addanki, Markus Saers, Meriem Beloucif	EMNLP 2013, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, USA, October 18–21, 2013
Vector Space Models for Phrase-based Machine Translation	Tamer Alkhouli, Andreas Guta, and Hermann Ney	EMNLP 2014 Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8), Doha, Qatar, October 2014
Iterative Rule Segmentation under Minimum Description Length for Unsupervised Transduction Grammar Induction	Markus Saers, Karteek Addanki, Dekai Wu	First International Conference on Statistical Language and Speech Processing (SLSP 2013), Tarragona, Spain, July 29-31, 2013
Unsupervised Rhyme Scheme Identification in Hip Hop Lyrics Using Hidden Markov Models	Karteek Addanki, Dekai Wu	First International Conference on Statistical Language and Speech Processing (SLSP 2013), Tarragona, Spain, July 29-31, 2013
Real-Time Statistical Speech Translation	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Intelligent Systems and Computing volume 275
From Finite-State to Inversion Transductions: Toward Unsupervised Bilingual Grammar Induction	Markus Saers, Karteek Addanki, Dekai Wu	International Conference on Computational Linguistics, Mumbai, India, 2012
Better Punctuation Prediction with Hierarchical Phrase-Based Translation	Stephan Peitz, Markus Freitag, Hermann Ney	International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, CA, USA, December, 4-5, 2014
The RWTH Aachen Machine Translation Systems for IWSLT 2014	Joern Wuebker, Stephan Peitz, Andreas Guta and Hermann Ney	International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, CA, USA, December, 4-5, 2014
A Corpus of Spontaneous Speech in Lectures : The KIT Lecture Corpus for Spoken Language Processing and Translation	Eunah Cho, Sarah Fünfer, Sebastian Stüker, Alex Waibel	Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, May 26-31, 2014
Can Informal Genres Be Better Translated by Tuning on Automatic Semantic Metrics?	Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Machine Translation Summit XIV (MT Summit 2013), Nice, France, September 2-6, 2013
Modeling Hip Hop Challenge-Response Lyrics as Machine Translation	Dekai Wu, Karteek Addanki, Markus Saers	Machine Translation Summit XIV (MT Summit 2013), Nice, France, September 2-6, 2013
Polish - English Statistical Machine Translation of Medical Texts	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	New Research in Multimedia and Internet Systems, Springer, ISSN: 1867-5662
Accuracy and Robustness in Measuring the Lexical Similarity of Semantic Role Fillers for Automatic Semantic MT Evaluation	Anand Karthik Tumuluru, Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Indonesia,November, 2012
rwthlm – The RWTH Aachen University Neural Network Language Modeling Toolkit	Martin Sundermeyer, Ralf Schlüter, Hermann Ney	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Cross-lingual adaptation with multi-task adaptive networks	Peter Bell, Joris Driesen, Steve Renals	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Euronews: a multilingual benchmark for ASR and LID	Roberto Gretter	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Automated Production of True-cased Punctuated Subtitles for Weather and News Broadcasts	Joris Driesen, Alexandra Birch, Simon Grimsey, Saeid Safarfashandi, Juliet Gauthier, Matt Simpson, Steve Renals	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
RWTH LVCSR Systems for Quaero and EU-Bridge: German, Polish, Spanish and Portuguese	M. Ali Basha Shaik, Zoltan Tüske, M. Ali Tahir, Markus Nußbaum-Thom, Ralf Schlüter, Hermann Ney	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Lattice Decoding and Rescoring with Long-Span Neural Network Language Models	Martin Sundermeyer, Zoltán Tüske, Ralf Schlüter, Hermann Ney	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
A semi-Markov model for speech segmentation with an utterance-break prior	Mark Sinclair, Peter Bell, Alexandra Birch, Fergus McInnes	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Direct Word Graph Rescoring Using A* Search and RNNLM	Shahab Jalalvand, Daniele Falavigna	Proceedings of 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Singapore, September 14-18, 2014
Esperimenti di identificazione della lingua parlata in ambito giornalistico	Diego Giuliani, Roberto Gretter	Proceedings of AISV 2013, Venezia, Italy, January 2013
WIT3: il Corpus dei Sottotitoli Multilingue degli Interventi alle Conferenze TED	Mauro Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	Proceedings of AISV 2013, Venezia, Italy, January 2013
Spoken Language Translation for Polish	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Proceedings of Forum Acusticum
Building a Turkish ASR system with minimal resources	Arianna Bisazza, Roberto Gretter	Proceedings of LREC Workshop on Spoken Language Resoureces and Technologies for Turkic Languages, Instanbul, Turkey, 2012
Unsupervised vs. supervised weight estimation for semantic MT evaluation metrics	Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Proceedings of SSST-6 Sixth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, Korea, July, 2012
Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT	Ondřej Bojar, Dekai Wu	Proceedings of SSST-6 Sixth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, Korea, July, 2012
Combining Top-down and Bottom-up Search for Unsupervised Induction of Transduction Grammars	Markus Saers, Karteek Addanki, Dekai Wu	Proceedings of SSST-7, Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (at NAACL HLT 2013), Atlanta, GA, USA, June 13, 2013
A Performance Study of Cube Pruning for Large-Scale Hierarchical Machine Translation	Matthias Huck, David Vilar, Markus Freitag, Hermann Ney	Proceedings of SSST-7, Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (at NAACL HLT 2013), Atlanta, GA, USA, June 13, 2013
The magic number 4: Evolutionary pressures on semantic frame structure	Dekai Wu	Proceedings of the 10th International Conference on the Evolution of Language (Evolang X), Vienna, April, 2014
CRF-based Disfluency Detection using Semantic Features for German to English Spoken Language Translation	Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Alex Waibel	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Maximum Entropy Language Modeling for Russian ASR	Evgeniy Shin, Sebastian Stüker, Kevin Kilgour, Christian Fügen, Alex Waibel	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
The RWTH Aachen German and English LVCSR systems for IWSLT-2013	M. Ali Basha Shaik, Zoltan Tüske, Simon Wiesler, Markus Nußbaum-Thom, Stephan Peitz, Ralf Schlüter and Hermann Ney	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
EU-BRIDGE MT: Text Translation of Talks in the EU-BRIDGE Project	Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Nadir Durrani, Matthias Huck, Philipp Koehn, Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Mohammed Mediani, Teresa Herrmann, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Report on the 10th IWSLT Evaluation Campaign	Mauro Cettolo, Jan Niehues, Sebastian Stüker, Luisa Bentivogli, Marcello Federico	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Incremental Unsupervised Training for University Lecture Recognition	Michael Heck, Sebastian Stüker, Sakriani Sakti, Alex Waibel, Satoshi Nakamura	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Analyzing the Potential of Source Sentence Reordering in Statistical Machine Translation	Teresa Herrmann, Jochen Weiner, Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
The KIT Translation Systems for IWSLT 2013	Thanh-Le Ha, Teresa Herrmann, Jan Niehues, Mohammed Mediani, Eunah Cho, Yuqi Zhang, Isabel Slawik and Alex Waibel	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
FBK @ IWSLT 2013 - ASR tracks	D. Falavigna, R. Gretter, F. Brugnara, D. Giuliani, R. H. Serizel	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Edinburgh SLT and MT System Description for the IWSLT 2013 Evaluation	Alexandra Birch, Nadir Durrani, Philipp Koehn	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Human Semantic MT Evaluation with HMEANT for IWSLT 2013	Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Improving Machine Translation into Chinese by Tuning Against Chinese MEANT	Chi-kiu Lo, Meriem Beloucif, Dekai Wu	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
The RWTH Aachen Machine Translation Systems for IWSLT 2013	Joern Wuebker, Stephan Peitz, Tamer Alkhouli, Jan-Thorsten Peter Minwei Feng, Markus Freitag and Hermann Ney	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Description of the UEDIN System for German ASR	Joris Driesen, Peter Bell, Mark Sinclair, Steve Renals	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Polish - English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2013	Krzysztof Wołk, Krzysztof Marasek	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
FBK’s Machine Translation Systems for the IWSLT 2013 Evaluation Campaign	Nicola Bertoldi, M. Amin Farajian, Prashant Mathur, Nicholas Ruiz, Marcello Federico	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Parameter Optimization for Iterative Confusion Network Decoding in Weather-Domain Speech Recognition	Shahab Jalalvand, Daniele Falavigna	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
The UEDIN English ASR System for the IWSLT 2013 Evaluation	Peter Bell, Fergus McInnes, Siva Reddy Gangireddy, Mark Sinclair, Alexandra Birch, Steve Renals	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
Parameter Optimization for Iterative Confusion Network Decoding in Weather-Domain Speech Recognition	Shabab Jalalvand, Daniele Falavigna	Proceedings of the 10th International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2013). Heidelberg, December 5-6, 2013
“Polish – English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2014.”	Wołk K., Marasek K.	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation, Tahoe Lake, USA, 2014
The KIT Translation System for IWSLT 2014	Isabel Slawik, Mohammed Mediani, Jan Niehues, Yuqi Zhang, Eunah Cho, Teresa Herrmann, Thanh-Le Ha, Alex Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
Report on the 11th IWSLT Evaluation Campaign, IWSLT 2014	Mauro Cettolo, Jan Niehues, Sebastian Stüker, Luisa Bentivogli, Marcello Federico	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Lexical Translation Model Using A Deep Neural Network Architecture	Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
The UEDIN ASR Systems for the IWSLT 2014 Evaluation	Peter Bell, Pawel Swietojanski, Joris Driesen, Mark Sinclair, Fergus McInnes, Steve Renals	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Combined Spoken Language Translation	Markus Freitag, Joern Wuebker, Stephan Peitz, Hermann Ney, Matthias Huck, Alexandra Birch, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Mohammed Mediani, Isabel Slawik, Jan Niehues, Enuah Cho, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Edinburgh SLT and MT System Description for the IWSLT 2014 Evaluation	Alexandra Birch, Matthias Huck, Nadir Durrani, Nikolay Bogoychev, Philipp Koehn	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
FBK @ IWSLT 2014 - ASR track	B. Babaali, R. Serizel, S. Jalalvand, D. Falavigna, R. Gretter, D. Giuliani	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
FBK’s Machine Translation and Speech Translation Systems for the IWSLT 2014 Evaluation Campaign	Nicola Bertoldi, Prashant Mathur, Nicholas Ruiz, Marcello Federico	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Report on the 11th IWSLT Evaluation Campaign, IWSLT 2014	Mauro Cettolo, Jan Niehues, Sebastian Stüker, Luisa Bentivogli, Marcello Federico	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Machine Translation of Multi-party Meetings: Segmentation and Disfluency Removal Strategies	Eunah Cho, Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Improving MEANT Based Semantically Tuned SMT	Meriem Beloucif, Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2014), Lake Tahoe, USA, December, 4-5, 2014
Improving In-Domain Data Selection For Small In-Domain Sets	Mohammed Mediani, Joshua Winebarger, Alexander Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
Rule-Based Preordering on Multiple Syntactic Levels in Statistical Machine Translation	Ge Wu, Yuqi Zhang, Alexander Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
Alignment of the Polish-English Parallel Text for a Statistical Machine Translation	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
Enhanced Bilingual Evaluation Understudy	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
The 2014 KIT IWSLT Speech-to-Text Systems for English, German and Italian	Kevin Kilgour, Michael Heck, Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Alexander Waibel	Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Lake Tahoe, USA, December 4-5, 2014
A Lecture Transcription System Combining Neural Network Acoustic and Language Models	Peter Bell, Hitoshi Yamamoto, Pawel Swietojanski, Youzheng Wu, Fergus McInnes, Chiori Hori and Steve Renals	Proceedings of the 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013), Lyon, France, August 25-29, 2013
Improving Egyptian-to-English SMT by mapping Egyptian into MSA	Nadir Durrani, Yaser Al-Onaizan, Abraham Ittycheriah	Proceedings of the 14th Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING), Kathmandu, Nepal, April 2014
Improving Machine Translation via Triangulation and Transliteration	Nadir Durrani, Philipp Koehn	Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2014), Dubrovnik, Croatia, June 16-18, 2014
Investigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT	Nadir Durrani, Philipp Koehn, Helmut Schmid, Alexander Fraser	Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Dublin, Ireland, August 23-29, 2014
Quality Estimation for Automatic Speech Recognition	Matteo Negri, Marco Turchi, José G. C. de Souza, Daniele Falavigna	Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Dublin, Ireland, August 23-29, 2014
Using Feature Structures to Improve Verb Translation in English-to-German Statistical MT	Philip Williams, Philipp Koehn	Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra), Gothenburg, Sweden, April, 2014
Lexical Access Preference and Constraint Strategies for Improving Multiword Expression Association within Semantic MT Evaluation	Dekai Wu, Chi-kiu Lo, Markus Saers	Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex), Dublin, Ireland, August, 2014
Building an Arabic News Transcription System With Web-crawled Resources	Arianna Bisazza, Roberto Gretter	Proceedings of the 6th Language & Technology Conference (LTC 2013), Poznan, Poland, December 7-9, 2013
Evaluating Improvised Hip Hop Lyrics – Challenges and Observations	Karteek Addanki, Dekai Wu	Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, May 2014
The Karlsruhe Institute of Technology Systems for the WMT 2014	Teresa Herrmann, Mohammed Mediani, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Isabell Slawik, Yuqi Zhang, Alex Waibel	Proceedings of the 9th Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2014), Baltimore, USA, June 26-27, 2014
The RWTH Aachen German-English Machine Translation System for WMT 2014	Stephan Peitz, Joern Wuebker, Markus Freitag, Hermann Ney	Proceedings of the 9th Workshop on Statistical Machine Translation, Baltimore, USA, June 2014
Augmenting String-to-Tree and Tree-to-String Translation with Non-Syntactic Phrases	Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn	Proceedings of the 9th Workshop on Statistical Machine Translation, Baltimore, USA, June, 2014
Euronews: A Multilingual Speech Corpus for ASR	R. Gretter	Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 26-31 May, 2014
Euronews: a multilingual speech corpus for ASR	Roberto Gretter	Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 26-31 May, 2014
On the reliability and inter-annotator agreement of human semantic MT evaluation via HMEANT	Chi-kiu Lo, Dekai Wu	Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 26-31 May, 2014
Analysing Lexical Consistency in Translation	Liane Guillou	Proceedings of the ACL Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2013), Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Detailed Analysis of different Strategies for Phrase Table Adaptation in SMT	Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the American Machine Translation Association (AMTA), San Diego, California, October 28 - November 1, 2012
Grouping Language Model Boundary Words to Speed K–Best Extraction from Hypergraphs	Kenneth Heafield, Philipp Koehn, Alon Lavie	Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2013), Atlanta, GA, USA, June 09-15, 2013
Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases	Nadir Durrani, Alexander Fraser, Helmut Schmid	Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2013), Atlanta, GA, USA, June 09-15, 2013
Combining Word Reordering Methods on different Linguistic Abstraction Levels for Statistical Machine Translation	Teresa Herrmann, Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2013), Atlanta, GA, USA, June 09-15, 2013
Dynamic Topic Adaptation for Phrase-based MT	Eva Hasler, Phil Blunsom, Philipp Koehn, Barry Haddow	Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Gothenburg, Sweden, April 2014
Jane: Open Source Machine Translation System Combination	Markus Freitag, Matthias Huck, Hermann Ney	Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Gothenburg, Sweden, April 2014
Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Hieu Hoang, Philipp Koehn	Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Gothenburg, Sweden, April 26-30, 2014
Dynamic Topic Adaptation for SMT using Distributional Profiles	Eva Hasler, Barry Haddow, Philipp Koehn	Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Gothenburg, Sweden, April 26-30, 2014
Preference Grammars and Soft Syntactic Constraints for GHKM Syntax-based Statistical Machine Translation	Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn	Proceedings of the EMNLP 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8), Doha, Qatar, October 2014
Transduction Recursive Auto-Associative Memory: Learning Bilingual Compositional Distributed Vector Representations of Inversion Transduction Grammars	Karteek Addanki, Dakai Wu	Proceedings of the EMNLP 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8), Doha, Qatar, October 2014
Better Semantic Frame Based MT Evaluation via Inversion Transduction Grammars	Dekai Wu, Chi-kiu Lo, Meriem Beloucif, Markus Saers	Proceedings of the EMNLP 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8), Doha, Qatar, October 2014
Ternary Segmentation for Improving Search in Top-down Induction of Segmental ITGs	Markus Saers, Dekai Wu	Proceedings of the EMNLP 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8), Doha, Qatar, October 2014
Combining Domain and Topic Adaptation for SMT	Eva Hasler, Barry Haddow, Philipp Koehn	Proceedings of the Eleventh Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Vancouver, Canada, October 22-26, 2014
The KIT-NAIST (Contrastive) English ASR System for IWSLT 2012	Michael Heck, Keigo Kubo, Matthias Sperber, Sakriani Sakti, Sebastian Stüker, Christian Saam, Kevin Kilgour, Christian Mohr, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Fully Automatic Semantic MT Evaluation	Chi-kiu Lo, Anand Karthik Tumuluru, Dekai Wu	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
FBK @ IWSLT 2012 - ASR track	D. Falavigna, R. Gretter, F. Brugnara, D. Giuliani	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Focusing Language Models For Automatic Speech Recognition	Daniele Falavigna, Roberto Gretter	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Sparse Lexicalised Features and Topic Adaptation for SMT	Eva Hasler, Barry Haddow, Philipp Koehn	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Evaluation of Interactive User Corrections for Lecture Transcription	Henrich Kolkhorst, Kevin Kilgour, Sebastian Stüker, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
FBK’s Machine Translation Systems for IWSLT 2012’s TED Lectures	N. Ruiz, A. Bisazza, R. Cattoni, M. Federico	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Overview of the IWSLT 2012 Evaluation Campaign	M. Federico M. Cettolo, L. Bentivogli, M. Paul, S. Stüker	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Continuous Space Language Models using Restricted Boltzmann Machines	Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
The KIT Translation systems for IWSLT 2012	Mohammed Mediani, Yuqi Zhang, Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Eunah Cho, Teresa Herrmann, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
The 2012 KIT and KIT-NAIST English ASR Systems for the IWSLT Evaluation	Christian Saam, Christian Mohr, Kevin Kilgour, Michael Heck, Matthias Sperber, Keigo Kubo, Sebastian Stüker, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
The UEDIN Systems for the IWSLT 2012 Evaluation	Eva Hasler, Peter Bell, Arnab Ghoshal, Barry Haddow, Philipp Koehn, Fergus McInnes, Steve Renals, Pawel Swietojanski	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
TED Polish-to-English translation system for the IWSLT 2012	Krzysztof Marasek	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Simulating Human Judgment in Machine Translation Evaluation Campaigns	Philipp Koehn	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Segmentation and Punctuation Prediction in Speech Language Translation Using a Monolingual Translation System	Eunah Cho, Jan Niehues, Alex Waibel	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Spoken Language Translation Using Automatically Transcribed Text in Training	Stephan Peitz, Simon Wiesler, Markus Nußbaum-Thom, Hermann Ney	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
The RWTH Aachen Speech Recognition and Machine Translation System for IWSLT 2012	Stephan Peitz, Saab Mansour, Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck Joern Wuebker, Malte Nuhn, Markus Nußbaum-Thom and Hermann Ney	Proceedings of the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT 2012). Hong Kong, December 6-7, 2012
Building subject-aligned comparable corpora and mining it for truly parallel sentence pairs	Krzysztof Wolk, Krzysztof Marasek	Proceedings of the International workshop on Innovations in Information and Communication Science and Technology (IICST 2014), Warsaw, Poland, September 3-5, 2014
Deep neural network adaptation for children’s and adults’ speech recognition	Romain Serizel, Diego Giuliani	Proceedings of the Italian Conference on Computational Linguistics, Pisa, Italy, December 9-10, 2014
On-the-fly user modeling for cost-sensitive correction of speech transcripts	Matthias Sperber, Graham Neubig, Satoshi Nakamura, Alexander Waibel	Proceedings of the Spoken Language Technology Workshop (SLT 2014), Lake Tahoe, California, Nevada, USA, December 7-10, 2014
Sesla transcriber: A speech transcription tool that adapts to your skill and time budget	Matthias Sperber, Graham Neubig, Satoshi Nakamura, Alexander Waibel	Proceedings of the Spoken Language Technology Workshop (SLT 2014), Lake Tahoe, California, Nevada, USA, December 7-10, 2014
Improving Language Model Adaptation using Automatic Data Selec- tion and Neural Network	Shahab Jalalvand	Proceedings of the Student Research Workshop associated with RANLP, Hissar, Bulgaria, September 9-11, 2013
Segmenting vs. Chunking: Unsupervised ITG Induction via Minimum Conditional Description Length	Markus Saers, Karteek Assanki, Dekai Wu	Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2013), Hissar, Bulgaria, September 7-13, 2013
Slightly Supervised Adaptation of Acoustic Models on Captioned BBC Weather Forecasts	Christian Mohr, Christian Saam, Kevin Kilgour, Jonas Gehring, Sebastian Stüker, Alex Waibel	SLAM 2013 (First Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia), August 22-23, 2013, Marseille
Unsupervised Transduction Grammar Induction via Minimum Description Length	Markus Saers, Karteek Addanki, Dekai Wu	Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra 2013), at ACL 2013, Sofia, Bulgaria, August 8-9, 2013
Tight Integration of Speech Disfluency Removal into SMT	Eunah Cho, Jan Niehues, Alex Waibel	The 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), Gothenburg, Sweden, April 26-30, 2014
Simple and Effective Approach for Consistent Training of Hierarchical Phrase-based Translation Models	S. Peitz, D. Vilar, H. Ney	The 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Gothenburg, Sweden, Apr. 26-30, 2014
Measuring the Structural Importance through Rhetorical Structure Index	Narine Kokhlikyan, Alex Waibel, Yuqi Zhang, Joy Ying Zhang	The 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2013), Atlanta, June 09-15, 2013
Segmentation for Efficient Supervised Language Annotation with an Explicit Cost-Utility Tradeoff	Matthias Sperber, Mirjam Simantzik, Graham Neubig, Satoshi Nakamura, Alex Waibel	The 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2014), Baltimore, 22-27 June, 2014
Manual Analysis of the Structurally Informed Reordering in German-English Machine Translation	Teresa Herrmann, Jan Niehues, Alex Waibel	The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, May 26-31, 2014
Source-Side Discontinuous Phrases for Machine Translation: A Comparative Study on Phrase Extraction and Search	Matthias Huck, Erik Scharwächter, Hermann Ney	The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (PBML), Number 99, pp. 17-38, April 2013
Combining Techniques from different NN-based Language Models for Machine Translation	Jan Niehues, Alexander Allauzen, Francois Yvon, Alex Waibel	The eleventh biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA) 2014, October 22-26, Vancouver, Canada
Dynamically Shaping the Reordering Search Space of Phrase-Based Statistical Machine Translation	A. Bisazza, M. Federico	Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol. 1, pp. 327-340, 2013.
Polish to English Statistical Machine Translation	Krzysztof Wołk	XV International Phd Workshop OWD 2013, Wisła, Poland, October 19-22, 2013